perspectivas

Sexta-feira, 25 Março 2016

Ponto de interrogação invertido: o Vitorino Nemésio era um iletrado

Filed under: A vida custa — O. Braga @ 12:43 pm
Tags:

 

Eu uso o ponto de interrogação invertido, porque, segundo o Acordo Ortográfico, cada um escreve como quer; mas também porque, lendo livros antigos escritos em português, o ponto de interrogação invertido aparece amiúde: é o caso da tradução, a partir do italiano, da “Filosofia de Hegel”, de Benedetto Croce — tradução essa feita por Vitorino Nemésio em 1933.

Porém, parece que o Vitorino Nemésio era um iletrado. Vemos aqui em baixo exemplos dos pontos de interrogação e de exclamação utilizados pelo “analfabeto Vitorino Nemésio” (cliquem nas imagens para as ampliar).

ponto_interrogação_invertido_webponto_exclamação_invertido_web

1 Comentário »

  1. […] A ler: Ponto de interrogação invertido: o Vitorino Nemésio era um iletrado […]

    Pingback por ¿O ponto de interrogação invertido? | perspectivas — Sexta-feira, 25 Março 2016 @ 12:49 pm | Responder


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

AVISO: os comentários escritos segundo o AO serão corrigidos para português.

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.