De nada valem os acordos ortográficos. De facto, os acordos ortográficos são utopia revolucionária. O que realmente valeria a pena fazer, em vez de acordos ortográficos, seria uma política comum (entre Portugal e o Brasil) de intercâmbio cultural e de conhecimento entre as elites académicas e intelectuais dos respectivos países — cada qual escrevendo à sua maneira. Talvez assim se conseguisse mais do que mil acordos ortográficos.
«Fui este ano pela primeira vez ao Rio de Janeiro, cidade de uma beleza natural espantosa que já foi capital de Portugal. Observando as pessoas e os seus hábitos, houve algo que me deixou perplexo. Mesmo sabendo que o brasileiro comum não entende bem a nossa pronúncia, não deixei de ficar chocado – a palavra é mesmo esta – com o facto de a maioria deles não perceber sequer que língua é que falamos! Perguntaram-me se eu era italiano ou argentino e alguns responderam-me em espanhol (por este termo entenda-se o castelhano com sotaque e termos sul-americanos)!»
via «Lusofonias» [Duarte Branquinho, semanário "O Diabo", 14.08.12] – ILC contra o Acordo Ortográfico.
