perspectivas

Quarta-feira, 15 Novembro 2017

¿A actriz é a mulher do actor?

Filed under: A vida custa,língua portuguesa — O. Braga @ 5:39 pm

 

No tempo da “Outra Senhora”, uma “embaixatriz” não era (apenas) a mulher do embaixador: era também o equivalente feminino de “embaixador” (conforme a primeira enciclopédia Luso-Brasileira de finais da década de 1950).

Com o 28 de Abril de mil novecentos e troca-o-passo, os dicionários passaram a conter o substantivo “embaixadora”, como sendo o feminino de “embaixador”; e “embaixatriz” passou a ser (apenas) “a mulher do embaixador”.

Seguindo o mesmo raciocínio, a “actriz” é a mulher do “actor”, e “actora” é o feminino de “actor”.

Deixe um Comentário »

Ainda sem comentários.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

AVISO: os comentários escritos segundo o AO serão corrigidos para português.

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: