Eu não sou um especialista da língua portuguesa; quando escrevo obedeço a automatismos determinados pela educação que tive, e a uma espécie de intuição de tipo “bergsoniano” que mantém presente em mim a memória dessa educação.
Porém, no meu direito a alvedrio, parece-me que o verbo “desvanecer” é, simultaneamente, transitivo, intransitivo e reflexivo. Portanto, o verbo desvanecer apresenta-se correctamente nestas três formas.
- É transitivo quando significa “fazer desaparecer lentamente”, ou “dissipar”. Por exemplo: “o cair da noite desvaneceu a linha do horizonte”.
- É intransitivo quando significa “desaparecer” enquanto acto súbito (e em sentido figurado). Por exemplo: “perante a ameaça letal, o inimigo desvaneceu”.
- É reflexivo, também: por exemplo: “o som do repicar dos sinos desvanece-se por entre o bulício da cidade”.
Mim Tarzan e tu Jane também não me soa mal. Apesar da sintaxe.
Cumpts.
Comentário por Bic Laranja (@biclaranja) — Domingo, 28 Outubro 2012 @ 2:07 pm |